PRIVACY E NOTE LEGALI

INFORMATIONS LÉGALES

Définitions SOCIÉTÉ : Storti S.p.A. Via Castelletto, 10 – 37050 Belfiore (Vérone) C.F. et P.I. 03882500238, joignable aussi en appelant le numéro 045-6134311 ou bien par mail. info@storti.com mail pec (en Italie, Poste Électronique Certifiée) : stortispa@pec.it SITE : le site www.storti.com inclusif de ses sous-sites reconductibles directement à la SOCIÉTÉ et/ou dirigés par des domaines rapportables à la SOCIÉTÉ. CONTENUS : les contenus textuels, les éléments graphiques et photographiques, les marques et lieux, les noms de domaines, les contenus sonores, musicaux, vidéos, audiovisuels, les fonctionnalités, la documentation technique et les manuels et tout autre matériel visuel et accessible sur le SITE. INTERNAUTE : toute personne naviguant sur le SITE L’accès, la consultation et l’utilisation des pages de ce SITE comportent l’acceptation totale de l’INTERNAUTE de tout le contenu de ce document. La navigation sur le SITE est considérée comme entièrement gratuite à l’exception des éventuels frais de connexion à la charge de l’INTERNAUTE. Copyright les CONTENUS du SITE appartiennent à la SOCIÉTÉ et sont couverts par le copyright. Il est interdit l’INTERNAUTE de copier, publier, diffuser, transférer ou mettre à disposition d’une quelconque autre façon, même partiellement et/ou effectuer des modifications, n’importe quel contenu publié dans ce SITE, sous peine de poursuites civiles ou pénales. La reproduction graphique du site est également interdite ; les éléments constituants le SITE sont protégés par des accords commerciaux et leur utilisation est conforme à la législation sur les marques enregistrées,sur la concurrence et autres lois et ne peuvent être copiées ou imitées. Exemption de responsabilité Tous les contenus publiés sur le site sont fournis dans le but d’une information générale, sans garantie sur leur précision et leur exhaustivité. La SOCIÉTÉ se réserve le droit de modifier et mettre à jour les contenus sans aucun préavis ni responsabilité pour des dommages, directs ou indirects, y compris le manque à gagner, dérivant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le SITE et ses contenus, ou les sites reliés directement ou indirectement, ainsi que les oublis ou les erreurs. Marques Les noms de produits et les sociétés citées dans ce SITE peuvent être les marques de propriétaires respectifs et pour cela l’utilisation est interdite sans l’accord de ces derniers. Loi applicable sauf toute autre disposition de loi, toute éventuelle controverse ou litige pouvant éclater pour une quelconque utilisation du SITE ou des CONTENUS entre la SOCIÉTÉ et l’INTERNAUTE ou avec des sujets ayant collaboré ou qui collaboreront à sa publication, rédaction ou mise à jour des CONTENUS, la juridiction acceptée est celle de l’État italien en vigueur au moment du litige.

NOTE D’INFORMATION DES COOKIES

« Les logiciels d’application utilisés peuvent contenir la technologie des cookies. Les cookies servent principalement à faciliter la navigation à l’internaute. Les cookies pourront fournir des informations sur la navigation à l’intérieur du site et permettre le fonctionnement de certains services demandant l’identification du parcours de l’internaute à travers différentes pages du site. Pour tout accès au portail indépendamment de la présence d’un cookie, le type de navigateur, le système d’exploitation (Microsoft, Apple, Android, Linux, et), les fichiers Hosts et l’URL de provenance de l’internaute et les données sont enregistrés sur la page requise. L’utilisateur peut tout de même programmer son propre navigateur pour être informé lorsqu’il reçoit un cookie et décider de le supprimer. D’autres informations sur les cookies sont disponibles sur les sites Web des fournisseurs de navigateurs. Qu’est-ce qu’un cookie ? Les cookies sont des chaînes de texte de petite dimension conservées sur l’ordinateur de l’utilisateur lors de la navigation de certaines pages sur Internet. Dans la plupart des navigateurs les cookies sont activés, vous trouverez plus bas les informations nécessaires pour modifier les paramètres des cookies sur le navigateur. Les cookies n’endommagent pas l’appareil. Dans les cookies que nous générons, nous ne conservons pas d’informations d’identification personnelle mais nous utilisons des informations pour améliorer la navigation sur le site. Par exemple, ils sont utiles pour identifier et résoudre les erreurs. Les cookies peuvent exercer différentes fonctions, comme passer d’une page à l’autre de manière efficace et, de manière générale, ils peuvent améliorer la navigation de l’internaute. Le titulaire se réserve le droit d’utiliser les cookies, avec l’autorisation de l’utilisateur lorsque la loi ou les règlements applicables l’établissent, pour faciliter la navigation sur ce site et personnaliser les informations qui y apparaîtront. Le titulaire se réserve aussi le droit d’utiliser des systèmes semblables pour récolter les informations sur les utilisateurs du site, comme le type de navigateur et le système d’exploitation utilisé, dans des buts statistiques ou de sécurité. Il existe les cookies « temporaires » et les cookies « persistants » les premiers, une fois téléchargés, sont ensuite supprimés à la fermeture du navigateur, les autres sont en revanche mémorisés jusqu’à l’expiration ou la suppression. Les cookies temporaires utilisés servent à accélérer l’analyse du trafic sur Internet et faciliter l’accès aux services offerts par le site aux internautes. Les cookies temporaires sont principalement utilisés durant la phase d’identification, autorisation et navigation dans les services auxquels l’accès se fait via enregistrement. La plupart des navigateurs sont programmés pour accepter les cookies. Pour refuser les cookies, il est possible de programmer l’ordinateur pour qu’il les refuse ou affiche une notification lorsqu’ils sont archivés. Si l’intéressé refuse l’usage des cookies, certaines fonctions du site peuvent ne pas fonctionner correctement et certains des services ne pas être disponibles. L’utilisation de ces cookies temporaires est étroitement liée à la transmission des données d’identification de session, nécessaire pour permettre une exploration sûre et efficace du site. Ces données sont de nature technique, elles ont une validité temporaire et ne sont pas récoltées pour identifier les utilisateurs mais, de par leur fonctionnement et en combinaison avec d’autres données détenues par des tiers (comme le fournisseur de connexion Internet de l’intéressé), elles pourraient en permettre l’identification. Les cookies de première partie sont lisibles uniquement par le créateur. Les cookies que nous utilisons : Cookies techniques de navigation Il s’agit de cookies garantissant la navigation et l’exploitation du site Web et permettant la connexion entre le serveur et le navigateur de l’internaute. Ce sont des cookies indispensables pour la navigation (données d’identification de session) qui permettent d’utiliser les principales fonctions du site et d’en protéger la connexion. Sans ces cookies, le site ne peut être utilisé normalement. Cookies de fonctionnement Ce sont des cookies mémorisés sur l’ordinateur ou sur les autres dispositifs qui, selon la demande de l’utilisateur, enregistrent les choix de ce dernier pour le lui rappeler afin d’optimiser et fournir une meilleure navigation personnalisée à l’intérieur du service ou de l’accès au présent site. (Par exemple, enregistrement aux zones réservées, mémorisation des produits dans le panier pour les retrouver à la prochaine session, enregistrement de la langue sélectionnée, affichage d’une vidéo ou possibilité de commenter un forum, etc.). Les cookies de fonctionnement ne sont pas indispensables à l’activité du site mais ils améliorent la qualité et l’expérience de la navigation. Cookies statistiques Ce sont des cookies récoltant les informations sur la façon dont l’utilisateur utilise le site Web, par exemple les pages Web qu’il visite le plus souvent. Ce site utilise des cookies de tierce partie « Google Analytics ». Google Analitycs est un site de statistiques qui calcule par exemple le nombre de visiteurs, le type de technologie utilisée (Mac ou Windows), le temps parcouru sur le site. Toutes les données récoltées sont anonymes et génériques, non profilées. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation du site Web de la part de l’internaute (y compris l’adresse IP) sont transmises et déposées auprès des serveurs de Google. Voici quelques adresses permettant de mieux comprendre la politique de confidentialité de Google Analytics : – http://www.google.com/analytics/terms/it.html http://www.google.com/privacypolicy.html les cookies statistiques ne sont pas indispensables pour le fonctionnement du site. Cookies relatifs à widget de réseaux sociaux Widgets : Il s’agit de tous les composants d’une interface utilisateur d’un programme ayant pour but de faciliter l’utilisateur dans l’interaction avec le programme lui-même. Durant l’accès des cookies pourraient s’installer pour permettre au compte social de l’utilisateur d’interagir avec ce site ; ils ne sont pas indispensables pour le fonctionnement de ce dernier. L’utilisation la plus commune est celle finalisée au partage des contenus des réseaux sociaux. La présence des plugins comporte la transmission de cookies depuis, et vers tous les sites gérés par des tiers. La gestion des informations récoltées par des tiers est règlementée par les notes d’information relatives auxquelles il faut se référer. Pour garantir plus de transparence et de praticité, nous indiquons ci-dessous les adresses web des différentes notes d’information et des méthodes pour la gestion des cookies. Note d’information Facebook : https://www.facebook.com/help/cookies/ Facebook (configuration) : accéder à son propre compte. Section confidentialité. Note d’information Twitter : https://support.twitter.com/articles/20170514Twitter(configuration) : https://twitter.com/settings/security Google+ note d’information : http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/ Google+ (configuration) : http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/ Note d’information Pinterest :http://about.pinterest.com/it/privacy-policy Pinterest configuration : https://www.pinterest.com/settings Note d’information YouTube : http:// it.youtube.com/it/privacy Cookies relatifs aux boutons sociaux Les boutons sociaux sont des « boutons » spéciaux présents sur le site, ils représentent des icônes de réseaux sociaux (comme Facebook) et permettent aux utilisateurs, durant la navigation, d’interagir en cliquant directement avec les réseaux sociaux. Les boutons sociaux utilisés par le site sont des liens qui renvoient aux comptes du titulaire sur les réseaux sociaux représentés. Ces boutons permettent d’installer des cookies tierce partie. Le site ne partage aucune information de navigation ou donnée de l’utilisateur acquise à travers son propre site avec les réseaux sociaux accessibles grâce aux boutons sociaux. Voici les liens à travers lesquels l’utilisateur peut lire la politique de confidentialité relative à la gestion des données de la part des réseaux sociaux dont les boutons ont la fonction de renvoyer : https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter https://www.facebook.com/help/cookies Cookies fournissant des plans interactifs Ces cookies permettent d’inclure des plans interactifs à l’intérieur du site. Ils utilisent Google Maps. Pour de plus amples informations sur les cookies de Google Mapshttp://www.google.co.uk/intl/it_IT/policies/ Ce type de cookies n’est pas indispensable au fonctionnement du site. Comment désactiver les cookies ? Mise en garde : en ce qui concerne la désactivation de la part de l’utilisateur de tous les types de cookies (y compris les cookies techniques), nous précisons que certaines fonctions du site peuvent être réduites ou indisponibles. La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement, mais vous pouvez les refuser. Pour exclure la réception et la mémorisation des cookies de la part de votre ordinateur, vous pouvez modifier les paramètres de sécurité du navigateur (Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari etc). Il existe différentes façons de gérer les cookies et les autres technologies de traçabilité. En modifiant les paramètres du navigateur, il est possible d’accepter ou de refuser les cookies ou de préférer la réception d’une notification avant d’accepter un cookie de la part des sites web visités. Il est possible d’éliminer tous les cookies installés dans le dossier des cookies de votre navigateur. Chaque navigateur a ses propres procédures de gestion des paramètres. Les cookies peuvent être désactivés directement par le navigateur web personnel. Pour de plus amples informations sur les options de désactivation des cookies, voici la liste des liens de configuration des navigateurs les plus utilisés. Comment désactiver les cookies dans Firefox Comment désactiver les cookies dans Chrome Comment désactiver les cookies dans Safari Comment désactiver les cookies dans Opera Si vous n’utilisez aucun des navigateurs susmentionnés, sélectionnez « cookie » dans la section relative du guide pour repérer la position du dossier des cookies. Autorisation L’utilisateur est libre de donner l’autorisation en continuant la navigation, après avoir lu la note d’information. Nous précisons également qu’elle peut être à tout moment révoquée et que les cookies peuvent être désactivés de la façon indiquée plus haut. Autres liens Pour fournir un meilleur service à l’internaute, ce site peut contenir des renvois à d’autres sites web (« Liens »). Le titulaire décline toute responsabilité en termes de contenu et de matériel accessible auprès des sites en question ou disponibles par leur intermédiaire. Toute information sur les sites rappelés par les liens doit être requise aux administrateurs de ces sites. Modifications apportées à la note d’information sur l’utilisation des cookies Nous contrôlons régulièrement la note d’information pour la mettre à jour. La dernière mise à jour de cette note d’information sur l’utilisation des cookies remonte au 7 décembre 2018 Contacts de l’entreprise titulaire Pour toute demande relative à la note d’information sur l’utilisation des cookies ou à la politique de confidentialité, contacter notre personnel via courriel : info@storti.com

NOTE D’INFORMATION DES CONTACTS DU SITE WEB

En exécution au règlement UE 2016/679 et aux normes en vigueur, nous tenons à vous fournir les informations suivantes concernant le traitement et la protection de vos données personnelles Titulaire du traitement Le titulaire du traitement est Storti S.p.A. Via Castelletto, 10 – 37050 Belfiore (Vérone) C.F. et P.I. 03882500238, joignable aussi en appelant le numéro 0456-134311 ou bien par mail à l’adresse info@storti.com mail pec (en Italie, Poste Électronique Certifiée) : stortispa@pec.it Finalité Les données personnelles que vous-même indiquez dans le présent formulaire seront utilisées pour traiter votre demande, envoyer la documentation relative aux produits et aux services que nous commercialisons et correspondante à votre demande, pour vous inviter à des évènements d’information et de mise à jour pouvant vous intéresser, et éventuellement pour que notre collaborateur puisse vous contacter. Nous demandons votre autorisation pour procéder aux traitements décrits, qui seront effectués avec des systèmes informatiques et des supports papier protégés par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates. La non-transmission des données ne donnera lieu à aucun traitement. Les données personnelles récoltées auprès de l’intéressé, utilisateur du site, font l’objet du traitement et sont traitées et utilisées directement pour les finalités suivantes : (a) pour répondre à la demande de l’utilisateur concernant la demande d’informations relatives aux activités commerciales ou pour d’autres demandes du client, ainsi que pour la poursuite d’objectifs instrumentaux et / ou complémentaires, tels que l’archivage, le traitement dans le respect total du principe de loyauté et de licéité et des dispositions de la loi. (b) pour l’envoi de communications sur les futures initiatives commerciales et promotionnelles ; d’annonces des services et des offres du titulaire et pour l’envoi de messages informatifs et promotionnels concernant son activité, ainsi que pour les finalités connexes et instrumentales. Destinataires Les données récoltées ne seront pas diffusées, vendues ni échangées avec des tiers sans votre autorisation, sauf communications éventuelles et limitées s’imposant pour traiter la demande. Transfert hors UE Les données de l’intéressé ne seront pas transmises aux pays extracommunautaires. Si, à l’avenir, vos données devaient être transmises à d’autres pays extracommunautaires ou organisations internationales, nous respecterons toutes les dispositions du chapitre V (Règlement UE 2016/679) afin de garantir un niveau de protection adéquat. Période de conservation Les données fournies ne seront pas conservées plus de 2 ans à compter du dernier contact ou correspondance active et jamais après toute éventuelle demande de suppression. Droits de l’intéressé Vous avez le droit de demander au titulaire du traitement l’accès aux données personnelles, leur rectification ou suppression, la limitation du traitement ou de s’opposer à leur traitement. Vous pouvez toujours demander une spécification complète du traitement et de vos droits en écrivant aux contacts mis à disposition par le titulaire et indiqués au début de la note d’information. Révocation de l’autorisation Vous pouvez à tout moment interrompre les traitements cités dans cette note d’information, en écrivant vos intentions au titulaire du traitement, sans que cela ne compromette les opérations effectuées légalement jusqu’à tel moment Droit de réclamation Si vous estimez que le traitement vous concernant viole le règlement RGPD EU-2016/679 vous avez le droit de réclamation à l’Autorité pour la protection de la confidentialité des données personnelles, ayant siège à Piazza di Monte Citorio n. 121, IT-00186, Rome (adresse e-mail : garante@gpdp.it, PEC : protocollo@pec.gpdp.it, standard +39 06.696771). Droits de l’intéressé Vous avez le droit de demander au titulaire du traitement l’accès aux données personnelles, leur rectification ou suppression, la limitation du traitement ou de s’opposer à leur traitement. Vous pouvez toujours demander une spécification complète du traitement et de vos droits en écrivant aux contacts mis à disposition par le titulaire et indiqués au début de la note d’information.

 NOTE D’INFORMATION SITE WEB – DEMANDES ET DEVIS

En exécution au règlement UE 2016/679 et aux normes en vigueur, nous tenons à vous fournir les informations suivantes concernant le traitement et la protection de vos données personnelles Titulaire du traitement Le titulaire du traitement est Storti S.p.A. Via Castelletto, 10 – 37050 Belfiore (Vérone) C.F. et P.I. 03882500238, joignable aussi en appelant le numéro 0456-134311 ou bien par mail à l’adresse info@storti.com mail pec (en Italie, Poste Électronique Certifiée) : stortispa@pec.it Finalités Les données personnelles récoltées auprès de l’intéressé, utilisateur du site, font l’objet du traitement et sont traitées et utilisées directement pour les finalités suivantes : A. pour donner suite à la demande d’informations relatives aux activités commerciales concernant notamment des demandes de devis, la disponibilité des produits, les cotations économiques ; l’autorisation n’est pas requise et la note d’information est considérée acceptée dès l’envoi des données. B. pour l’envoi de communications sur les futures initiatives commerciales et promotionnelles ; d’annonces des services et des offres du titulaire et pour l’envoi de messages informatifs et promotionnels concernant son activité. Pour activer ces communications, un consentement explicite est requis en cochant la case « j’accepte ». Destinataires Les données récoltées ne seront pas diffusées, vendues ni échangées avec des tiers, sauf communications éventuelles et limitées s’imposant pour fournir le service requis et toujours sous le contrôle du titulaire. Pour les demandes de devis, disponibilité des produits, cotations économiques, les données communiquées aux revendeurs de zone compétents pour traiter la demande. La réponse sera donc ainsi formulée par ce dernier sujet tel en tant que représentant de la marque Storti dans le canal de vente. Période de conservation A Les données fournies ne seront pas conservées plus de 2 ans à compter du dernier contact ou correspondance active et jamais après toute éventuelle demande de suppression. B. Les données sont conservées jusqu’à l’interruption du service de la part du titulaire ou bien jusqu’à renonciation exprimée à la réception d’ultérieures communications. Droits de l’intéressé Vous avez le droit de demander au titulaire du traitement l’accès aux données personnelles, leur rectification ou suppression, la limitation du traitement ou de s’opposer à leur traitement. Vous pouvez toujours demander une spécification complète du traitement et de vos droits en écrivant aux contacts mis à disposition par le titulaire et indiqués au début de la note d’information. Révocation de l’autorisation Vous pouvez à tout moment interrompre les traitements cités dans cette note d’information, en écrivant vos intentions au titulaire du traitement, sans que cela ne compromette les opérations effectuées légalement jusqu’à tel moment Droit de réclamation Si vous estimez que le traitement vous concernant viole le règlement RGPD EU-2016/679 vous avez le droit de réclamation à l’Autorité pour la protection de la confidentialité des données personnelles, ayant siège à Piazza di Monte Citorio n. 121, IT-00186, Rome.

NOTE D’INFORMATIION SUR LES LETTRES D’INFORMATION

En exécution au règlement UE 2016/679 et aux normes en vigueur nous tenons à vous fournir les informations suivantes concernant le traitement et la protection de vos données personnelles Titulaire du traitement Le titulaire du traitement est S.p.A. Via Castelletto, 10 – 37050 Belfiore (Vérone) C.F. et P.I. 03882500238, joignable aussi en appelant le numéro 0456-134311 ou bien par mail à l’adresse info@storti.com mail pec (en Italie, Poste Électronique Certifiée) : stortispa@pec.it Finalités Les données personnelles récoltées auprès de l’intéressé, utilisateur du site, font l’objet du traitement et sont traitées et utilisées directement pour l’envoi de lettres d’information et relative inscription dans une liste de diffusion ayant comme objet des messages d’information, pour des annonces de services du titulaire, pour l’envoi de messages concernant son activité, ainsi que pour les finalités connexes et instrumentales. Ces traitements sont soumis à votre consentement spécifique, la transmission des données est obligatoire pour la fourniture du service. Destinataires Les données récoltées ne seront pas diffusées, vendues ni échangées avec des tiers sans votre autorisation, sauf communications éventuelles et limitées s’imposant pour traiter la demande. Période de conservation Les données fournies ne seront pas conservées plus de 2 ans à compter du dernier contact ou correspondance active et jamais après toute éventuelle demande de suppression. Droits de l’intéressé Vous avez le droit de demander au titulaire du traitement l’accès aux données personnelles, leur rectification ou suppression, la limitation du traitement ou de s’opposer à leur traitement. Vous pouvez toujours demander une spécification complète du traitement et de vos droits en écrivant aux contacts mis à disposition par le titulaire et indiqués au début de la note d’information. Révocation de l’autorisation Vous pouvez à tout moment interrompre les traitements cités dans cette note d’information, en écrivant vos intentions au titulaire du traitement, sans que cela ne compromette les opérations effectuées légalement jusqu’à tel moment Droit de réclamation Si vous estimez que le traitement vous concernant viole le règlement RGPD EU-2016/679 vous avez le droit de réclamation à l’Autorité pour la protection de la confidentialité des données personnelles, ayant siège à Piazza di Monte Citorio n. 121, IT-00186, Rome

NOTE D’INFORMATION DEMANDEURS D’EMPLOI

En exécution au règlement UE 2016/679 et aux normes en vigueur, nous tenons à vous fournir les informations suivantes concernant le traitement et la protection de vos données personnelles Titulaire du traitement Le titulaire du traitement est Storti S.p.A. Via Castelletto, 10 – 37050 Belfiore (Vérone) C.F. et P.I. 03882500238, joignable aussi en appelant le numéro 0456-134311 ou bien par mail à l’adresse info@storti.com mail pec (en Italie, Poste Électronique Certifiée) : stortispa@pec.it Finalités Toutes les informations personnelles envoyées ou fournies par écrit ou verbalement sans aucune sollicitation de la part du titulaire sont utilisées pour donner suite à votre demande d’emploi, plus précisément pour procéder au contrôle des qualités requises pour l’embauche et/ou pour instaurer une collaboration professionnelle. Modalités Le traitement de vos données personnelles se basera sur des principes de loyauté, licéité et transparence, dans le but de défendre votre confidentialité et vos droits et sera effectué par un personnel spécialement formé à l’aide de systèmes informatiques et de supports papier. Communication aux catégories de destinataires L’éventuelle communication à des tiers est prévue dans le seul but d’implémenter les activités de sélection et d’évaluation concernant le rapport de travail instauré. Les données récoltées ne seront pas diffusées. Période de conservation Les données personnelles seront conservées 3 ans à compter du premier archivage. Droits de l’intéressé Vous avez le droit de demander au titulaire du traitement l’accès aux données personnelles et leur rectification. Vous pouvez toujours demander une spécification complète du traitement et de vos droits en écrivant aux contacts mis à disposition par le titulaire et indiqués au début de la note d’information. Droit de réclamation Si vous estimez que le traitement vous concernant viole le règlement RGPD EU-2016/679 vous avez le droit de réclamation à l’Autorité pour la protection de la confidentialité des données personnelles, ayant siège à Piazza di Monte Citorio n. 121, IT-00186, Rome. Nature de la transmission et autorisation La transmission des données personnelles dépend de la volonté du candidat qui présente son propre CV. Les données successivement et éventuellement requises par le titulaire servent à évaluer l’aptitude du candidat pour l’embauche et/ou pour instaurer la collaboration et sont fournies volontairement.